📖 Teoría · Lección 1
Las frases hechas
Una frase hecha es una expresión fija cuyo significado no es literal: no se entiende palabra por palabra, hay que aprenderla entera.
«Estar en las nubes»
Estar distraído, sin prestar atención
«Costar un ojo de la cara»
Ser muy caro
«Tomar el pelo»
Burlarse de alguien, bromear
«No pegar ojo»
No poder dormir nada
«Dar en el clavo»
Acertar exactamente
💡 Recuerda
Si tradujeras «estar en las nubes» palabra por palabra, no tendría sentido con el significado real. Por eso hay que aprender la frase entera, no traducirla poco a poco.
💬 Expresión fija🚫 No literal
